Obsah
Úvodná štúdia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Výklad Veľpiesne v podaní sv. Gregora z Nyssy . . . . .7
1. Autor a dielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Exegetická metóda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1. Alegória v staroveku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2. Staroveké kontroverzie ohľadom alegórie . . . . . . 18
2.3. Moderné kontroverzie ohľadom alegórie. . . . . . . 21
3. Alegorický výklad Veľpiesne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.1. Láska medzi božstvom a ľuďmi
v starovekých kultúrach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
3.2. Tradícia kresťanského výkladu Veľpiesne . . . . . .27
3.3. Výklad Veľpiesne od Gregora z Nyssy . . . . . . . . . .33
4. Edičné poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1. Text a jeho preklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2. Náš text a jeho členenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.3. Biblické texty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.4. Citácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sv. Gregor z Nyssy: Výklad Veľpiesne
1. časť: Prológ a Homílie 1 – 5. . . . . . . . . . . . . . .41
Prológ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Apológia alegórie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Terminológia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Litera zabíja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ježiš a obrazné vyjadrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Obraz rajských stromov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Obrazy v prorockých spisoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Duchovný výklad ako potrava pre rozumných. . . . . . . .50
Záver: apológia vlastnej práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Homília 1 (Veľpieseň 1,1-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Úvod do učenia Veľpiesne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Pozvanie na Božiu svadbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Tri cesty spásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Šalamún – predobraz Krista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Postupný rozvoj – Príslovia, Kazateľ, Veľpieseň . . . . . . .57
Múdrosť opisovaná v Prísloviach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Učenie Kazateľa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Výrazové prostriedky používané vo Veľpiesni . . . . . . . . 61
Obraz prípravy na svadbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Vylúčenie zmyslového vnímania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Veľpieseň – najvyšší stupeň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Veľpieseň 1,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Šalamúnovo autorstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Veľpieseň ako maľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Paradoxnosť Veľpiesne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Premena ľudskej prirodzenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Veľpieseň 1,2a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Neustále vzrastajúca láska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Ženíchove ústa – prameň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Očisťujúca sila bozku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Veľpieseň 1,2b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Božie prsia – Božie „energie“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Zmysly duše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Božie mlieko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Veľpieseň 1,3a-b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Vonné oleje – cnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Boh je neopísateľný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Božia vôňa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Veľpieseň 1,3c-4c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Kto sú „mladé ženy“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Ženích ich lásku opätuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
„Pobežíme“ – myšlienka epektázy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Preniknutie do kráľovej komnaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Veľpieseň 1,4d-f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cirkev a prúd učenia tradície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Homília 2 (Veľpieseň 1,5-8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Úvod – obraz svätostánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Obraz svätostánku v Exode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Obraz svätostánku vo Veľpiesni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Veľpieseň 1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Premena temnoty na krásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Nasledovanie príkladu tejto premeny. . . . . . . . . . . . . . . .87
Premena – dôkaz Božej lásky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Veľpieseň 1,6a-b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Kto spôsobuje čierny vzhľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Nepriateľské slnko v podobenstve o rozsievačovi. . . . .90
Iné biblické obrazy nepriateľského slnka . . . . . . . . . . . . 91
Veľpieseň 1,6c-e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Jazyk Biblie – čo sa stratilo v preklade . . . . . . . . . . . . . . .92
O pôvode zla vo svete – „synovia mojej matky“ . . . . . . .93
Vnútorná vojna v človeku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Stráženie a strata vinice – raja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Vinica nepriateľov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Vinica od Boha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Veľpieseň 1,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Dobrý pastier – Vtelenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Slová lásky ako Božie mená . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Pastviny dobrého pastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Veľpieseň 1,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Poznaj sám seba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Nebezpečenstvo tradičnej morálky . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Variantné čítanie verša 1,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Výnimočné postavenie človeka vo svete . . . . . . . . . . . .105
Cesta do Božieho kráľovstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Homília 3 (Veľpieseň 1,9-14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Úvod – príprava na východ Slnka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Očista pred teofániou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Zhrnutie predchádzajúceho deja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Veľpieseň 1,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Kto zvíťazil nad faraónovými vozmi . . . . . . . . . . . . . . . .110
Čo znamená porážka Egypťanov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Veľpieseň 1,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kôň a hrdlička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Náhrdelník a prístav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Veľpieseň 1,11-12a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kôň pre kráľa a kráľova komnata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
„Hovoriť – striebro, mlčať – zlato“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Veľpieseň 1,12b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Vôňa Božstva a vôňa cností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Zrkadlo duše. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Dvojaký účinok Božej vône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Pomazanie Pána. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Veľpieseň 1,13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Vôňa v srdci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Veľpieseň 1,14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Kvitnúci vinič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Vinice v Gade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Homília 4 (Veľpieseň 1,15 – 2,7). . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Veľpieseň 1,15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Čistenie zlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
„Mimikry“ ľudskej prirodzenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Človek ako zrkadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Oči holubice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Veľpieseň 1,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Čo je krása? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Vtelenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Veľpieseň 1,17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Strecha z cností ako ochrana pred dažďom pokušení 142
Cédre a cyprusy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Veľpieseň 2,1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Ľalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Tŕne a dcéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Veľpieseň 2,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Jabloň v lese – Vtelenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Rozdiel medzi jablkom a ľaliou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Stromy a synovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
V tieni jablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Veľpieseň 2,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Láska v dome vína. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Poriadok lásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Veľpieseň 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Podpora vonnými olejmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Pokrývka z jabĺk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Jablko – Ježiš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Šíp lásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Veľpieseň 2,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Strelcove ruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Veľpieseň 2,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Charakter prísahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Záruka prísahy: mocnosti a sily poľa . . . . . . . . . . . . . . . .160
Anjelský život . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Záver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Homília 5 (Veľpieseň 2,8-17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Veľpieseň 2,8-9b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Predchádzajúce etapy – iba zvuk hlasu. . . . . . . . . . . . . .165
Postupné vnímanie Ženíchovej prítomnosti. . . . . . . . .166
Osobný príchod Ženícha – Vtelenie . . . . . . . . . . . . . . . .167
Gazela a jelenča proti nepriateľským mocnostiam . . .167
Veľpieseň 2,9c-e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Ženíchov hlas v Starom zákone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Veľpieseň 2,10-13 (úvod). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Príchod Ženícha ako príchod jari. . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Zima sa pominula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
„Múr“ Starého zákona (typológia) . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Veľpieseň 2,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
„Vstaň a poď“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Blízka krásna holubica a zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Veľpieseň 2,11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Obraz zimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Zima ľudstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Veľpieseň 2,12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Kvety cností a hlas hrdličky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Veľpieseň 2,13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Figovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Vinič a triezva opitosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Zase „vstaň a poď“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Božia nekonečnosť a človek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Nekonečný výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Veľpieseň 2,14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Krásna krajšia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Výstup je dobrovoľný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Múr zákona a skala evanjelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Osobné stretnutie s Bohom: Vtelenie . . . . . . . . . . . . . . .186
Veľpieseň 2,15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Líšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Lovci líšok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Veľpieseň 2,16-17a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Konečne s ním! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Tráva a ľalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Deň Ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Veľpieseň 2,17b-d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Vrchy priepastí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Dodatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Použitá literatúra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Pramene a preklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Sekundárna literatúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Index biblických miest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Vecný a menný index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220